レンタルサーバー・自宅サーバー設定・構築のヒント
レンタルサーバー・自宅サーバー設定・構築のヒント - レンタルサーバー・自宅サーバーの設定・構築情報を公開しています。

F8

csh (tcsh) を日本語化(UTF8)してもエラー出力は英語のままなので日本語化してみた

2012年2月4日 2017年8月10日
how to  shell

FreeBSDのデフォルトのシェルはtcshです。その親とも言うべきシェルがCシェルと呼ばれる csh です。

そのcshのユーザーインターフェイスの部分を中心に拡張されたのがtcshcsh との上位互換を持ちます。

同じBSD系OSである Mac OS X も つい最近 ( Mac OS X 10.2 ) まで、デフォルトシェルをFreeBSDと同じtcshとしていました。
Mac OS X 10.3 以降は、Linuxのデフォルトシェルである bash(Bourne-Again Shell)が採用されています。

ここでの問題は、以下のようなケースです。

1
2
3
4
5
6
7
8
$ datereturn
Thu Feb  2 03:54:49 JST 2012
$ setenv LANG ja_JP.UTF-8return
$ datereturn
2012年 2月 2日 木曜日 03時56分58秒 JST
$ sssreturn
sss: Command not found.

1 行目 : 日時を表示しています。ここでは、日本語化していないので、英語表記で日時が出力されています。
3 行目 : 言語の日本語(UTF8)に設定しています。
4 行目 : 日時を表示しています。ここでは、日本語化しているので、日本語表記で日時が出力されています。
ここで使っているシェルが、正しく日本語(UTF8)化できているのがわかるかと思います。
6 行目 : ありえないコマンドを投入しています。ここで期待しているのは、日本語でコマンドが見つかりませんというものです。しかし、ここでは、英語のまま Command not found.が表示されています。

ここでは、このCommand not found.を単純に日本語で出力できるように対処してみます。

bashは、いわゆる Bシェルと呼ばれる Bourne Shell とごっちゃになりがちです。 そもそも Bourne Shell は、bash ( Bourne-Again Shell )の親のようなもので、コマンド文法はかなりの部分をBourne Shellと後方互換性を持たせています。 そのため、Bourne Shell で記述されたスクリプトは、bashでも動作するとされています。


関連記事 :


コメントを投稿 :

お名前 *

メールアドレス *
( メールアドレスが公開されることはありません。)

サイトアドレス

コメント *

* 印の項目は、入力が必要な項目です。




最近投稿の記事

SSL/TLS(https://)に対応してみてわかったこと、事前に考えておくべき事のまとめ Debian で nginx とともに HTTP/ ...

今回は、Debian で nginx とともに HTTP/2 を使ってみたいと思います。 まず、HTTP/2 は、TLS接続を前提にしてお ...

ようやく、このサイトも SSL/TLS への対応がほぼできました。 Let’s Encrypt による いわゆる無料 SSL( ...

[ 画像提供元 : Amazon ] 先日、1TBのディスクの入れ替え時にバックアップをとろうとディスクコピーを行いました。 そ ...

Windows で Linux ファイルシステム Ext4 のディスクをマウントするには? Ext3Fsd が、おそらく、最も簡単なツール ...


さくらのVPS 全プラン リニューアルです。(石狩(北海道)も選択可)


root権限ありで ¥685 / 月 ~ と非常にリーズナブルな CPU 1(core)の 512 プランから、 最高 CPU 10(core), メモリ 32(GB), SSD容量 800(GB) までとプランが充実。
ディスクは、SSDとHDDの選択が可能になった他、データセンターは人気の東京、石狩(北海道)となりました。

また、どのプランでも好きなOSが選べます
( CentOS, Fedora, Scientific Linux, FreeBSD, Ubutu, Debian )

管理人もおすすめのVPSです。
試用期間がありますから、一度、お試しを!!

詳しくは、http://vps.sakura.ad.jp/さくらのVPSのサイトへ へどうぞ!!

カテゴリ


Serverman@VPS 完全1ヶ月無料 キャンペーン実施中です。


Serverman@VPS 完全1ヶ月無料 キャンペーン実施中です。
最近、スワップにも対応した Serverman@VPS は、かなりリーズナブルかもです。

  • メモリ1GB~2GBのEntryプラン :月額:490円
  • メモリ2MB~4GBのStandardプラン :月額:980円
  • メモリ4GB~8GBのProプラン :月額:1,980円

新規申し込みで1ヶ月間完全無料となるキャンペーンを実施中です。
Serverman@VPSの特徴は、安さとIPv6対応です。また、初期設定費0円もポイントです。

IPv6でちょっと遊んでみたい方には、おすすめかもしれませんね。最低利用期間もありませんから、気に入らないときは即解約もできます。

Serverman@VPSの詳細については、 http://dream.jp/vps/ Serverman@VPSのサイトへへどうぞ。



KVM採用 ConoHa VPSは、時間単位で借りれる便利なVPSです。


ConoHa VPS は、初期設定費0円最低利用期間無し時間単位で清算可能、 さらに、Web APIを使って自動化を図ることもできる便利なVPSです。

海外サーバー設置も可能で、ローカル接続にも対応と、かなり、機能豊富なサーバーです。

新規ユーザ登録で、クーポンもらえますから、まずは、お試しですね。

ConoHa VPSの詳細については、
http://www.conoha.jp/ へどうぞ。

KVM採用 お名前.com VPS(KVM) 2G プラン 初期設定費無料 キャンペーン 実施です。


メモリ2GBプラン CPU:3core、Disk:200GB
月額:1,153円から (初期設定:1,680円0円)

さくらのVPSがリニューアルされてもなんのその。
1GBメモリ / 2Core を ¥834 – の格安価格で提供中です!
間違いなくスペックからすると割安感ありです。
年間割引時の途中解約で返金がないのは、 ちょっと残念ですが、それでもこの割安感は魅力です。

まずは、お試しですね。

お名前.com VPS(KVM)の詳細については、
http://www.onamae-server.com/vps/ へどうぞ。(お試し期間が15日あります。)



  • はてなブックマークへ追加する
  • Facebookでシェアする
  • twitter でつぶやく
  • Google Plusでシェアする
  • Pocketでシェアする
ページトップへ
Time : 0.1745 [s]