レンタルサーバー・自宅サーバー設定・構築のヒント
レンタルサーバー・自宅サーバー設定・構築のヒント - レンタルサーバー・自宅サーバーの設定・構築情報を公開しています。

F8

csh (tcsh) を日本語化(UTF8)してもエラー出力は英語のままなので日本語化してみた

2012年2月4日 2017年8月10日
how to  shell

FreeBSDのデフォルトのシェルはtcshです。その親とも言うべきシェルがCシェルと呼ばれる csh です。

そのcshのユーザーインターフェイスの部分を中心に拡張されたのがtcshcsh との上位互換を持ちます。

同じBSD系OSである Mac OS X も つい最近 ( Mac OS X 10.2 ) まで、デフォルトシェルをFreeBSDと同じtcshとしていました。
Mac OS X 10.3 以降は、Linuxのデフォルトシェルである bash(Bourne-Again Shell)が採用されています。

ここでの問題は、以下のようなケースです。

1
2
3
4
5
6
7
8
$ datereturn
Thu Feb  2 03:54:49 JST 2012
$ setenv LANG ja_JP.UTF-8return
$ datereturn
2012年 2月 2日 木曜日 03時56分58秒 JST
$ sssreturn
sss: Command not found.

1 行目 : 日時を表示しています。ここでは、日本語化していないので、英語表記で日時が出力されています。
3 行目 : 言語の日本語(UTF8)に設定しています。
4 行目 : 日時を表示しています。ここでは、日本語化しているので、日本語表記で日時が出力されています。
ここで使っているシェルが、正しく日本語(UTF8)化できているのがわかるかと思います。
6 行目 : ありえないコマンドを投入しています。ここで期待しているのは、日本語でコマンドが見つかりませんというものです。しかし、ここでは、英語のまま Command not found.が表示されています。

ここでは、このCommand not found.を単純に日本語で出力できるように対処してみます。

bashは、いわゆる Bシェルと呼ばれる Bourne Shell とごっちゃになりがちです。 そもそも Bourne Shell は、bash ( Bourne-Again Shell )の親のようなもので、コマンド文法はかなりの部分をBourne Shellと後方互換性を持たせています。 そのため、Bourne Shell で記述されたスクリプトは、bashでも動作するとされています。


関連記事 :


コメントを投稿 :

お名前 *

メールアドレス *
( メールアドレスが公開されることはありません。)

サイトアドレス

コメント *

* 印の項目は、入力が必要な項目です。




最近投稿の記事

Genymotionとは、 公式サイト(http://www.genymotion.com/)には、以下のように記述があります。 G ...

以下のように Android x86 を仮想マシンへインストールし、色々と試してきました。 仮想マシンを使って Android ...

Android x86とは、 いわゆる Android のPC版OSです。 Android は、Googleによって開発されたスマー ...

Android x86とは、 いわゆる Android のPC版OSです。 Android は、Googleによって開発されたスマー ...

今回は、Mondo Rescue を使って バックアップとリストア(復元)をやってみたいと思います。 いまだに、さくらのVPSは、バッ ...


さくらのVPS 全プラン リニューアルです。(石狩(北海道)も選択可)


root権限ありで ¥685 / 月 ~ と非常にリーズナブルな CPU 1(core)の 512 プランから、 最高 CPU 10(core), メモリ 32(GB), SSD容量 800(GB) までとプランが充実。
ディスクは、SSDとHDDの選択が可能になった他、データセンターは人気の東京、石狩(北海道)となりました。

また、どのプランでも好きなOSが選べます
( CentOS, Fedora, Scientific Linux, FreeBSD, Ubutu, Debian )

管理人もおすすめのVPSです。
試用期間がありますから、一度、お試しを!!

詳しくは、http://vps.sakura.ad.jp/さくらのVPSのサイトへ へどうぞ!!

カテゴリ


Serverman@VPS 完全1ヶ月無料 キャンペーン実施中です。


Serverman@VPS 完全1ヶ月無料 キャンペーン実施中です。
最近、スワップにも対応した Serverman@VPS は、かなりリーズナブルかもです。

  • メモリ1GB~2GBのEntryプラン :月額:490円
  • メモリ2MB~4GBのStandardプラン :月額:980円
  • メモリ4GB~8GBのProプラン :月額:1,980円

新規申し込みで1ヶ月間完全無料となるキャンペーンを実施中です。
Serverman@VPSの特徴は、安さとIPv6対応です。また、初期設定費0円もポイントです。

IPv6でちょっと遊んでみたい方には、おすすめかもしれませんね。最低利用期間もありませんから、気に入らないときは即解約もできます。

Serverman@VPSの詳細については、 http://dream.jp/vps/ Serverman@VPSのサイトへへどうぞ。



KVM採用 ConoHa VPSは、時間単位で借りれる便利なVPSです。


ConoHa VPS は、初期設定費0円最低利用期間無し時間単位で清算可能、 さらに、Web APIを使って自動化を図ることもできる便利なVPSです。

海外サーバー設置も可能で、ローカル接続にも対応と、かなり、機能豊富なサーバーです。

新規ユーザ登録で、クーポンもらえますから、まずは、お試しですね。

ConoHa VPSの詳細については、
http://www.conoha.jp/ へどうぞ。

KVM採用 お名前.com VPS(KVM) 2G プラン 初期設定費無料 キャンペーン 実施です。


メモリ2GBプラン CPU:3core、Disk:200GB
月額:1,153円から (初期設定:1,680円0円)

さくらのVPSがリニューアルされてもなんのその。
1GBメモリ / 2Core を ¥834 – の格安価格で提供中です!
間違いなくスペックからすると割安感ありです。
年間割引時の途中解約で返金がないのは、 ちょっと残念ですが、それでもこの割安感は魅力です。

まずは、お試しですね。

お名前.com VPS(KVM)の詳細については、
http://www.onamae-server.com/vps/ へどうぞ。(お試し期間が15日あります。)



  • はてなブックマークへ追加する
  • Facebookでシェアする
  • twitter でつぶやく
  • Google Plusでシェアする
  • Pocketでシェアする
ページトップへ
Time : 0.2131 [s]