Debian(Ubuntu)で コンソールに日本語表示してみた

fbterm をインストールします。また、fbterm で日本語を表示するためには、日本語フォントが必要になります。
ここでは、梅フォントを使ってみます。
MS ゴシックなどと文字幅が互換なのでWindowsに慣れている方には、扱いやすいかもしれません。 また、フォントの字体も対応するMS ゴシックなど極端に違わないので、コンソールなどには適しているかなぁと思います。 別のフォントが良い方は、Ubuntu の https://wiki.ubuntulinux.jp/UbuntuTips/Desktop/InstallFont を参考にされると良いと思います。

$ aptitude install fbterm ttf-umefont
...

先にインストールした fbterm の環境設定を行います。環境設定と言っても、ここでは、日本語表示するためのフォントの設定のみを行います。

fbterm の環境設定は、各ユーザホームの .fbtermrc を編集することで行います。

$ vi ~/.fbtermrc
...
# デフォルトでは、以下のようにフォント名、フォントサイズの設定がなされています。
# font-names=mono
# font-size=12
# いずれもコメントアウトし、設定しなおします。
#  -- フォント名 : Ume Gothic (梅ゴシック)
font-names=Ume Gothic
#  -- フォントサイズ : 16  (日本語で 12 では小さすぎて見づらいので 16 まで大きくしておきます。)
font-size=16
...

fbterm は、Termの解像度(色数を含む)を指定することができます。その際、解像度番号を指定することになります。 fbterm で使える解像度番号は、以下のように確認することができます。（コンソールで実施します）

$ fbterm --vesa-mode=list
[256]: 640x400-8bpp
[257]: 640x480-8bpp
[259]: 800x600-8bpp
...
[276]: 800x600-16bpp
...

8bpp は、8 bit / pixel の意味なので、１ピクセルを表現する色数は、8ビットで表現できる 256 色ということです。
8bpp 以下では、日本語を表示する際に、ギザギザな感じになってしまいます。ここでは、16bpp 以上の色数を使うことをおすすめします。

ここでは、[276]: 800×600-16bpp を使ってみます。
コンソールから以下のように fbterm を実行してみます。

$ fbterm --vesa-mode=276

こんな感じで日本語が出力されればOKです。

先にも書いたように fbterm を実行するには、root権限が必要です。
これでは、各ユーザが使用するには不便です。そのため、以下のように権限を付与してあげることで、誰でも実行できるようになります。

# 権限の変更前を確認しておきます。
$ ls -l /usr/bin/fbterm
-rwxr-xr-x 1 root root 104536  5月  1  2011 /usr/bin/fbterm

# 権限を付与します。
$ sudo chmod u+s /usr/bin/fbterm
[sudo] password for hoge:

# 権限の変更後を確認しておきます。
$ ls -l /usr/bin/fbterm
-rwsr-xr-x 1 root root 104536  5月  1  2011 /usr/bin/fbterm

これで、誰でも fbtermを実行できます。

uim-fep , uim-anthy をインストールします。

uim-fep は、各種言語をサポートする入力メソッドモジュールライブラリで、uim フロントエンドプロセッサの略です。
uim-anthy は、uim 用 Anthy プラグインになります。
（プラグインには、 uim-canna (昔ながらのcannaプラグイン)などもあります。）

$ aptitude install uim-fep uim-anthy
...

X の動作に倣って、Ctrl + 空白(Blank) で uim も切替を行えるようにキー設定を変更します。
キー設定を変更するには、 /usr/share/uim/generic-key-custom.scm を編集します。

$ vi  /usr/share/uim/generic-key-custom.scm
...

;;; 以下のデフォルトの設定をコメントアウトし、Ctrl + 空白(Blank) へ変更します。
;;; (define-custom 'generic-on-key '("zenkaku-hankaku" "<Shift> ")
(define-custom 'generic-on-key '("zenkaku-hankaku" "<Control> ")

...

;;; 以下のデフォルトの設定をコメントアウトし、Ctrl + 空白(Blank) へ変更します。
;;;(define-custom 'generic-off-key '("zenkaku-hankaku" "<Shift> ")
(define-custom 'generic-off-key '("zenkaku-hankaku" "<Control> ")
...

uim-fep は、もちろん日本語が出力できる環境でしか使えませんから、
fbterm を起動した後に、uim-fep を起動します。

まずは、コンソールから以下のように fbterm を実行してみます。

$ fbterm --vesa-mode=276

コンソールが fbtermへ切り替わったのちに、コンソールから以下のように uim-fep を実行してみます。

$ uim-fep

Ctrl + Ctrl + 空白(Blank) で画面の左下の表示が切り替わることを確認してください。 Rかな入力( “あR” と表示)で上記のように日本語が入力できればOKです。